fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi az: "super troupers"?

Mi az: "super troupers"?

Figyelt kérdés
Légy szíves, magyar nyelven válaszolj, köszi! 🙂

#nyelv #magyar #angol #fordítás #szöveg #jelentés
2021. ápr. 19. 19:49
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
62%

Ha abban a szövegkörnyezetben gondolsz, mint az Abba dal, akkor az egy reflektorfénymárka.


Olyan kategória ez is, mint pl. magyarul a "szilvia" mint papírtörlőkendő - egy specifikus márkanév egy idő után felvette a tárgy jelentését.

2021. ápr. 19. 20:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 A kérdező kommentje:
Igen, hallottam az Abba számban is, de valami mást is jelent?
2021. ápr. 19. 20:05
 3/15 A kérdező kommentje:

Közben rájöttem, hogy miért volt ismerős, emiatt:

[link]


...de gondolom, hogy nincs a szavaknak közé egymáshoz.

2021. ápr. 19. 20:24
 4/15 anonim ***** válasza:
53%
Az a filmcím egy szójáték, ugyanúgy hangzik de mást jelent (troopers = katonák).
2021. ápr. 19. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 A kérdező kommentje:
És mi akar lenni a szójáték?
2021. ápr. 20. 03:59
 6/15 anonim ***** válasza:
54%
Ott van a válaszban. A Super Troupert mindenki ismeri az Abbától vagy a Mamma Miából. Ezzel játszanak, mert katonákról szól a film, így kicserélték a troupert trooperre.
2021. ápr. 20. 04:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 A kérdező kommentje:

Csak a dalt ismerem, a filmet vagy videoklipet nem.

Köszönöm a válaszokat.

2021. ápr. 20. 04:19
 8/15 anonim ***** válasza:
50%
Super Troopers, ez olyasmi szójáték, mint pl. a magyarban a Zimmer Feri. :)
2021. ápr. 20. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 A kérdező kommentje:
Oké! :) Köszi!
2021. ápr. 20. 11:22
 10/15 anonim ***** válasza:
37%

A trooper az egy katona, rendor stb, aki egy sereghez, csapathoz tartozik.


Trouper - vandotszinesz/tapasztalt ember.

An old trouper - nagy tapasztalattal rendekezo valaki.

Super trouper- olyan f@sz@ gyerek, hogy minden akadalyt lekuzd.


Igy ertheto a szojatek.

2021. ápr. 20. 14:17
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!