A francia nyelv igaz, hogy a latin a kelta meg valami germán nyelv keveredéséből jött létre?

Igen. Az 1-esnek is igaza van, de durván leegyszerűsíti.

A kelta eredetű gall nyelvet (Gallia a mai Franciaország területén volt) kiszorította a római hódítók nyelve. Így alakult ki a galliai latin. A gallból maradt meg a francia ún. gall szubsztrátuma: bizonyos szavak, helységnevek, húszas számrendszer maradványa...

Utána jött a germán (frank) hódítás, de itt aztán a frank nyelv tűnt el. A frank nyelvi hatás az ún. germán szupersztrátuma a franciának (nyelvjárások, kiejtés, szókészlet, nyelvtan tekintetében látható).

A 9. századra pedig már nagyon eltávolodott a klasszikus latintól, ez az ófrancia korszak. Tovább nem folytatom, mert ez lefedi a kérdést.

Bárdosi Vilmos: A francia nyelv lexikona nagyon jó, ajánlom a témában.

Érdekes, hogy a frank (germán) hódítás után a hódítók nyelve "tűnt el" ! Miért ? Kevesen voltak ?

A kelta és germán rész ( szavak száma) akkor nagyon kevés lehet, ugye ?

A germán frankok nyelve a hódítók csekély száma miatt tűnt el(vagyishát el nem tűnt, mert a holland-flamand nyelv az ófrankból származik, csak a mai Franciaország területén nem terjedt el szélesebb körben).

Egyébként maga a francia nyelv a francia forradalom után terjeszkedett rohamosan, azelőtt kb. a lakosság fele beszélte csak. A fennmaradó rész más újlatin nyelveket beszélt, de a maihoz képest elterjedtebb volt a baszk és a breton is, plusz néhol germán nyelvjárások.