Angolban hogy kell visszakérdezni, hogy "ki írta"?
Figyelt kérdés
- Did you read the Game of Thrones?
- No. Who wrote it? / vagy: Who's it written by?
2022. okt. 4. 21:15
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Én inkább azt kérdezném, hogy Who is the author? Mivel ugye könyveknek inkább szerzője van.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Ahogy egyes irja.
Who's it written by?
Ez amugy is helytelen. “Who was”, nem vonjuk ossze.
3/3 anonim válasza:
válasza:Nyelvtanilag mind3 javaslat (kérdező, #1) helyes, szerintem kontextustól/helyzettő függ (formális, baráti, stb beszélgetésről van-e szó), hogy hogyan kérdezel vissza, ahogy magyarban is legalább 3-4 féle képpen megteheted.
A "Who is it written by?" nekem kicsit "túl" formálisnak tűnik, de helyesnek helyes (#2 "Ki által van írva?", de az általad felvetett múltidős verzió is egy helyes változat lenne)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!