Hogy van ez az angol feltételes mondat függőben?

"he said that if he had had some time he would have.."

Azért így, mert ha a főmondat múlt idejű, akkor az if után következő tagmondat past perfect.

Ha jelen idő lenne a főmondat (he said helyes he says) akkor lenne csak past simle-ben a tagmondat. A szabály az, hogy mindig "egyel múltabb" időbe kell tenni az alárendelt tagmondatot.

A nincs a van tagadása. Ez a statikus létige. Minden nyelvben rendhagyó a létige ragozása, így magyarban is!

A még van kérdésed, írj privit:)

*egy nyelvészlány*

Bocsi de Dohár Péter: Kis angol nyelvtan c. könyve szerint

idézem:

JELEN idejű feltétel (II. szint) igeideje nem változik.

Tehát itt nem kell visszalépni.

If I had some time, I would go out with you.

Függőben: He said if he had some time he would go ouz with me.

Erdélyi Margit: Kis angol nyelvtan c. könyvében szintén ez áll:

a feltételes jelen és múlt igeidői nem változnak meg.

Pl.: If you came to me, I would show you my flowers. - She said if I went to her she would show me her flowers. (Azt mondta, hogyha elmennék hozzá, megmutatná a virágait.)

Az előbbi vagyok!

[link]

A feltételes mód nem változik igeidő-egyeztetés hatására sem.

11. Eredeti mondat: "I would help you if I could."

Segítenék neked, ha tudnék.

12. He said he would help me if he could.

Azt mondta, segítene nekem, ha tudna.