Valaki lefordítaná ezt nekem?
Scotch: Pictures
I was born in a small place
Here the toys are all talking
And if you run through the green field
Maybe you can find all what you need
Memories are far from here
Time has gone over my time
But I am with my dreams
Time has gone over me
Remembering today
Pictures of old days
Discovering today
The secrets of my Age
Remembering today
Pictures of old days
Discovering today
The secrets of my Age
I have brought up my children
Where the toys are not talking
And they run through the grey field
With the animals' happiness band
Memories are far from here
Time has gone over my time
But I am with my dreams
Time has gone over me
Remembering today
Pictures of old days
Discovering today
The secrets of my Age
Remembering today
Pictures of old days
Discovering today
The secrets of my Age
Kis helyen születtem
Itt a játékok mind beszélnek
És ha átszaladsz a zöld mezőn
Talán mindent megtalálsz, amire szüksége van
Az emlékek messze vannak innen
Az idő eljárt az időm felett
De én az álmaimmal vagyok
Eljárt felettem az idő
Emlékezés a mai napra
Képek a régi időkről
A mai nap felfedezése
Korom titkai
Emlékezés a mai napra
Képek a régi időkről
A mai nap felfedezése
Korom titkai
Felneveltem a gyerekeimet
Ahol a játékok nem beszélnek
És átfutnak a szürke mezőn
Az állatok boldogság zenekarával
Az emlékek messze vannak innen
Az idő eljárt az időm felett
De én az álmaimmal vagyok
Eljárt felettem az idő
Emlékezés a mai napra
Képek a régi időkről
A mai nap felfedezése
Korom titkai
Emlékezés a mai napra
Képek a régi időkről
A mai nap felfedezésé
Korom titkai
Köszönöm az erőfeszítést, akivel a Google fordítót használtad!
De én azért lennék valakinek nagyon hálás, ha igényényesebben tenné!
válasza: válasza:Kerdezo,
A2 tudasnak kell csak lenni.
Szavak osszecsapva, ennyi.
Szotarbol, meg aki nem beszeli a nyelvet , is boven leforditja.
Ok! Ezek szerint most nincs olyan játékos, aki ezt kívásnak, vagy mit tudom én minek tekinti és viszonylag szépen lefordítaná.
Csak azért kérdeztem, mert korábban volt ilyen, és kedvesen megtették ingyen.
De azért köszönöm mégegyszer!
Nagyon kezdő fordító vagyok, hobbiból csinálom, nézd el kérdező, ha sz@r lett, de próbálkoztam. :))
Egy kis helyen születtem
Hol a játékok mind beszélnek
Ha átszaladsz a zöld mezőn
Tán megtalálsz mindent, mire vágysz
Az emlékek messze vannak innen
Az évek felülkerekedtek időmön
De az álmaim velem vannak
Az idő eljárt felettem
Mára már csak emlékek
Képek a régi időkről
A felfedezések
Koromnak titkai
Mára már csak emlékek
Képek a régi időkről
A felfedezések
Koromnak titkai
Gyermekeimet ott neveltem
Hol a játékok már nem beszélnek
És szürke mezőn szaladnak át
Állatok hangjának dallama kíséri őket
Az emlékek onnan messze vannak
Az évek felülkerekedtek időmön
De én az álmaimmal vagyok
Az idő eljárt felettem
Mára már mind csak emlék
Képek a régi időkről
A ma felfedezése
Koromnak titkai
Mára már csak emlékek
A régi idők képei
Koromnak titkai
A ma felfedezése
Koromnak titkai
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!