Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az alábbi képeken látható...

Az alábbi képeken látható szövegek mit jelentenek?:

Figyelt kérdés

[link]



[link]



[link]



[link]



[link]



[link]



2023. jún. 22. 06:37
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

Most ugye nem várod, hogy valaki itt fordítgasson neked ingyér?


[link]

2023. jún. 22. 06:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
1 a fordító programok nem úgy fordítanak, mint egy ember.
2023. jún. 22. 07:17
 3/8 A kérdező kommentje:

A fordítóprogramok kb így fordítanak.:

[link]


[link]


[link]


[link]

2023. jún. 22. 07:53
 4/8 anonim ***** válasza:
100%

Az első kettő kb. tökéletes, csak szólok.

A harmadikban "darabokra van törve" helyett jobban hangzik a "darabokra tör". Utána "a főcím vörösen vérzik", vagy "a főcímek vörösen véreznek".

A negyedikben pedig maskara helyett álarcosbál.


Ezzel csak annyit akarok mondani, hogy amit rosszul fordít, annak a 90%-ára magadtól is rájöhetsz, hogy hogy lenne jó.

2023. jún. 22. 08:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
100%
deepl.com elég jól fordít
2023. jún. 22. 09:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:

A love bites refrén mit jelent pontosan? Mert úgy veszem észre, hogy értelmetlenül hangozna a fordítás.

Amúgy ezeket is kérdeztem.:


[link]


[link]

2023. jún. 22. 13:14
 7/8 anonim ***** válasza:
Amúgy azokat is beírhatod a fordítoba. 😂 R U OK? 🙄
2023. jún. 24. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
Mi a frászért nézegeted ezeket a képeket ha amúgy sem értesz belőlük egy kukkot se? Főleg ha még fordítóba se akarod begépelni.
2023. júl. 17. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!