Mi az a chaos walking az angolban?
Figyelt kérdés
Tudom hogy van egy ilyen film aminek ez a címe, most nem arra gondolok. Hanem hogy maga ez a kifejezés mit jelent.jan. 3. 00:13
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Semmit, ez nem egy kifejezés. A cím a film alapján szolgáló könyv egy sorából származik:
"The Noise is a man unfiltered, and without a filter, a man is just chaos walking."
Ez egy irodalmiasabb megfogalmazása annak, hogy "walking chaos", amit egyszerűen szó szerint kell értelmezni. "Két lábon járó káosz". A könyv magyar fordításábán így hangzik a mondat: "A Zaj a férfiakból kontroll nélkül ömlő gondolatfolyó. Kontroll nélkül pedig az ember csak káosz."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!