Németül mikor használunk "als"-ot, mikor "wann"-t és mikor "wenn"-t?

Egy kis kiegészítés:

A kérdező nem írta le, milyen mellékmondatokra gondol. Valószínűleg időhatározói mellékmondatokra. Ott valóban az első válaszoló által használt kötőszókat használjuk, úgy, ahogy leírta.

A "wann" kötőszó nem időhatározói mellékmondatot vezet be, hanem tárgyit. Időhatározói mellékmondatban a "wann"-t nem használjuk.

Pl: Wann beginnt der Film? Mikor kezdődik a film?

Ez tárgyi melklékmondatban:

Nem tudom (mit nem tudsz?), hogy mikor kezdődik a film.

Ich weiß nicht, wann der Film beginnt.

(tehát nem "mikor"-ral kérdezel rá, mint az időhatározói mondatokra, hanem "mit"-tel.)

A "wenn" kötőszót feltételes mellékmondatokban is használjuk. Ha erre is szükséged van, akkor írjál, és válaszolok rá.

Üdvözlettel: Suzana Guoth

Ne köss már bele...

KATI = Kötőszó, Alany, Többi mondatrész, Ige.

Nincs szükség sem a KATI-ra, sem a KATÁ-ra.

Ugyanis a mellékmondat szórendje csak abban különbözik az egyenes főmondati szórendtől, hogy az állítmány (egyrészes vagy többrészes állítmány = igei blokk)a mondat végére kerül.

Az igei blokkon belül kétféle szórend van: 1. az igei blokkon belül a ragozott ige áll a mondat végén áll:

Pl: Er ist nicht gekommen, weil er den ganzen Tag gelernt hat.

Nem jött el, mert egész nap tanult.

Ha cselekvő szerkezetben az állítmány három részből, a szenvedőben négy részből áll (módbeli segédigével bővített állítmány),akkor a ragozott ige az igei blokkon belül megelőzi a ragozatlan alakokat.

Pl: Nem jött el, mert egész nap tanulnia kellett.

Er ist nicht gekommen, weil er den ganzen Tag hat lernen müssen.

Szenvedőben: Nem jött el, mert meg kellett írnia a dolgozatot.

Er ist nicht gekommen, weil die Kontrollarbeit von ihm hat geschrieben werden müssen. (szenvedő)

Erre a kétféle mellékmondati szórendre se a KATI, sem a KATÁ nem utal.

Üdvözlettel: Suzana Guoth