fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Külföldi személyneveket lehet...

Külföldi személyneveket lehet fonetikusan írni?

Figyelt kérdés

Antonin Dvořák zeneszerző nevét kiejtés szerint elfogadott, ha

"Dvorzsák"

alakban írják?



#helyesírás #fonatikus írás #kiejtés szerinti írásmód
febr. 4. 21:50
❮ 1 2
 11/17 anonim ***** válasza:
53%
#10 Nem tudom mit értesz "régen" alatt. Én hangverseny plakátokon és -műsorokban soha nem láttam a "Dvorzsák" formát. 76F
febr. 7. 10:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/17 anonim ***** válasza:
100%
#11: Régen May Károly meg Marx Károly is volt. Lehet, akkor volt Dvorzsák is.
febr. 7. 10:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/17 anonim ***** válasza:
#12 Kösz. Valszeg így volt. #11 vagyok.
febr. 7. 10:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/17 anonim ***** válasza:

Sôt, még Verne Gyula is volt a többi sok között.


#10

febr. 7. 11:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/17 anonim ***** válasza:

Egy könyv

“Nagy Károly császár élete” - írta Einhard, fordította Gyurkovics Zoltán.


“Martell Károly unokája, Kis Pipin fia,”. Így a wikiben.


[link]


[link]


#10

febr. 7. 11:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/17 anonim ***** válasza:

[link]


M.O-n sokszor látok Dvorzsák családneveket. Azok is Dvořak-ból magyarosították, nem?

febr. 7. 12:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/17 BringaManó ***** válasza:
100%

#15: uralkodók (és pápák) nevét magyarítani szokás, ma is.


#16: nyilván igen, amennyiben ez "magyarosítás"... szerintem inkább csak fonetikus átírás, magyarosítás alatt szerintem ennél nagyobb cseréket szoktak érteni.

febr. 7. 12:26
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!