Hogy mondjak japanul: " Koszonom az uzeneted, remélem jol vagy! "?

あなたのメッセージをありがとう、私はあなたがすべての権利をでしょうね

Google szerint:/

Visszafordítottam ellenkezőleg, akkor is jól dobta ki úh. szerintem ez az (ráadásul angolul a biztonság kedvéért)

Valami olyasmi, hogy:

Anata no messēji o arigatō, watashi wa anata no subete no kenri odeshou ne

あなたのメッセージをありがとう、私はあなたのすべての権利をでしょうね!

vagy

csing csáng csó!

jézusom el ne hidd nekik.

メセージ/(お)手紙/メール を 有り難う(ございます)。(お)元気 でありますように。

ejtsd: meszeedzsi/(o)tegami/meeru o arigatou(gozaimasu). (O)genki dearimasuyouni.

A メセージ az simán üzenet, a 手紙 levél, ha email, akkor írhatsz メール-t is. Ha jóban vagyok (haveri szint vagy barátság), akkor a zárójeles részeket hagyd el, ha annyira nem, akkor azzal együtt írd (persze zárójel nélkül a tartalmát:D), úgy sokkal udvariasabb. Remélem még időben írtam:)

メセージ/(お)手紙/メール を 有り難う( ございます )。(お)元気 でありますように.

remélem most leírja....