Ha valaki kiköltözik külföldre (pl. Franciaország) és a francia nyelvet használja már évek óta. és a magyart eggyáltalán nem, akkor a gondolkodása is átáll franciára? (bővebben lent)

Igen, de ha aztán magyarok közé kerülsz, pár nap alatt vissza tud állni, és attól függöen, hogy milyen nyelvi környezetben vagy, az adott nyelven gondolkodsz. (Tapasztalat)

Persze, hogy átáll. Én is, amikor idegen nyelvű cikket olvasok, akkor azon a nyelven gondolkodom. Annyira, hogy azon a nyelven szoktam jegyzetelni, amin olvasok, mert nehéz "átkapcsolni". Csodálom is a tolmácsokat, akik rögtön másik nyelven mondják el azt, amit hallottak.