Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolosok! Mi a különbség a...

Angolosok! Mi a különbség a duchess ill. a princess között?

Figyelt kérdés
Tudom h magyarul mindkettőt hercegnőnek fordíthatjuk, de az esküvő kapcsán szóba került, és piszkálja a csőröm, h nem tudom :D
2011. máj. 4. 21:32
 1/3 anonim ***** válasza:

duchess [countable] n.

a woman with the highest social rank outside the royal family, or the wife of a duke:

the Duchess of York


princess [countable] n.

1 a close female relation of a king and queen, especially a daughter:

Princess Anne


2 the wife of a prince

2011. máj. 4. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
0%

duke és duchess olyan herceg(nő) aki a királyi család tagja, kvázi egyszer akár még király lehet belőle (Vilmos pl Duke of Cambridge)

Úgyis lehetne mondani, hogy „királyi herceg” Mondjuk ha nálunk még királyság lenne és lenne ilyen megkülönböztetés a hercegek között akkor valamelyik Habsburg herceg lenne ilyen


prince és princess – hercegi rangú nemes, Nálunk ilyen lenne (ha lenne királyság és nemesség) Eszterházy vagy Festetics

2011. máj. 4. 22:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
Előzőnek: pont fordítva; az első jól mondja.
2011. máj. 5. 13:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!