Lefordítanátok ezt a mondatot németre?
Figyelt kérdés
Én azt gondolom, hogy nem csak a külső alapján kell megítélni az embereket, hanem a belső dolgok alapján...
Kicsit hülyén hangzik, nem a szerveire gondolok:D
2011. máj. 11. 20:26
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich denke, dass Leute müssen nicht nach der Aussicht, sondern nach ihren inneren Sachen (/Eigenschaften (-tulajdonságok)) urteilt werden.
Nem vagyok profi németes, de szerintem jó.
2/4 anonim válasza:
válasza:Még valami: "müssen" helyett jobb a "sollen".
3/4 anonim válasza:
válasza:Ich glaube, dass man die Menschen nicht nur danach beurteilen sollte, wie sie aussehen, sondern auch nach ihren inneren Eigenschaften.
4/4 anonim válasza:
válasza:Lehet passzivban is:
Ich glaube, dass die Menschen nicht nur nach ihrem Äußeren, sondern auch nach ihren inneren Eigenschaften beurteilt werden sollen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!