fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Kelet-Közép-Európa, vagy...

Kelet-Közép-Európa, vagy Közép-Kelet-Európa?

Figyelt kérdés

Mármint Magyarország hol fekszik szerinted? Kelet-Európa középső részén, vagy Közép-Európa keleti részén?


És miért látom egyre több sajtótermékben azt, hogy Közép-Kelet-Európa, ha arra a régióra akarnak utalni, ahol Magyarország is fekszik? Ma pl. egy MTI-s hírben is.


Tényleg ennyire nem értenek semmihez az újságírók? Régebben legalább magyarul tudtak, ha már azokhoz a témákhoz nem értettek, amiről írtak.


2011. máj. 13. 08:19
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
68%
Közép-Európa.
2011. máj. 13. 08:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
45%
De szigorún térképészetileg- mértanilag vizsgálnánk, kiderülne, hogy picit inkább Ny-Európa.
2011. máj. 13. 08:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
22%

Az ujsagirok keverik a szezont a fazonnal nagyon sokszor. Nem tudjak, vagy nem megfeleloen hasznalnak kifejezeseket, vagy szandekosan ferditenek el dolgokat sokszor.

Pl' "Csoretoltott forgotaras pisztoly"! Ez volt az egyik kedvencem. A forgotaras fegyvert ugyanis nem lehet csore tolteni, azt csak a felutomata fegyvernel lehet.

De nekem a "Kozel-Kelet" kifejezes sem igazan tetszik, hisz angolul "Middle-East", azaz kozep-kelet lenne a megfelelo forditas.

2011. máj. 13. 09:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
45%
Na jó, de ami a jenkiknek közép-kelet (ami tőlük keletre van, az nekik kelet), az nekünk nem feltétlen közép. Nem kell azért minden hülyeséget átvennünk.
2011. máj. 13. 09:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 A kérdező kommentje:
A Middle East - Közel-Kelet témát ne keverjük ide, ott nagyon helyesen használjuk a Közel-Kelet kifejezést. Mi így hívjuk, a tükörfordítás ebben az esetben kifejezetten _a_ rossz megoldás.
2011. máj. 13. 10:23
 6/14 anonim ***** válasza:
Hat ezek foldrajzi nevek amik nem hiszem, hogy a jenkiktol fuggenek. Ha valami Kozep-Europaban van akkor barhol legyel is amikor beszelsz rola, az ugyanott van. Legfeljebb azt mondod, hogy itt Kozep-Europaban, vagy ott. Es a Kozel-kelet sincs kozel. :)
2011. máj. 13. 10:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
72%
A Távol-Kelethez képest határozottan közel van. :)
2011. máj. 13. 10:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
42%

10:32


Melyik iranybol? :)

2011. máj. 13. 10:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:

Mivel mi használjuk, tőlünk. Mások meg használjanak maguknak megfelelő kifejezést, nincs ezzel semmi gond.


Magyarország meg közép-európai ország.

A Közép-Kelet vagy Kelet-Közép esetleg a régi politikai berendezkedésre utalva megállta a helyét korábban, de ma már szerintem helytelen a használata. Földrajzilag meg mindenképp.

2011. máj. 13. 10:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
80%

Már bocs de a kérdezőnek van igaza, és akinek nincs kellő ismerete az meg minek akar annyira bizonyítani? Ez nem történelmi kérdés, és bizony helytelen a Közép-Kelet-Európa használata, mert Magyarország nem Kelet-Európa! Magyarország Közép-Európa, ezért az egyetlen helyes meghatározás a Kelet-Közép-Európa!


Elavult, meg mihez képest? Komolyan ezeket érvnek szánjátok? Akkor ennyi erővel mi sem Nyugaton vagyunk, mert a földgömb túloldaláról nézve keletre fekszünk. Ilyen nyakatekert logika alapján mindent ki lehetne forgatni a helyéről. Nem gondolhatjátok ti sem komolyan, amiket néha leírtok. Ha igen, akkor az még rosszabb...


Érdekes, nekünk tavaly fősulin senki nem mondta volna, hogy elavult vagy térképészetileg helytelen lenne, ellenben az előadó jól lefikázta azokat, akik a Közép-Kelet-Európa kifejezést használják.

És ne az újságírók színvonala legyen már a mérce.

Légyszíves üljetek be egy témába vágó egyetemi előadásra, és hallgassátok meg ott mit mondanak. Ugyanazt, mint a kérdező.

2011. máj. 13. 18:48
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!