Van magyarul magasztos, fellengzős, önelégült "megszólalásokat" ami nem valláshoz köthető? (írok lent példát)
Olyanra gondolok, mint "istenem, ihstenem...-.-'"
De valami olyan kellene, ami nem vallásos és nem is csúnya szavakból van.
Angolban úgy is szokták mondani, hogy "oh my, oh my". Ekkor japánul úgy emlékszem úgy mondják járe-járe.:D
Írok egy helyzetet(egy sorozatból van, angol felirat).
-Várjunk még rájuk, kapitány!
-Nem, indulunk.
-De sebesültek vannak, nem biztonságos így!
-NEM érdekel, a gyengék elhullanak!
-Alázatosan kérjük, kapitány, várjunk még egy kicsit!
-Oh my, oh my...-_- menten összeesek a saját jólelkűségemtől. 10-ig elszámolok...
Remélem érthető. És, hogy csak nekem kicsi a szókincsem, mert jó lenne, ha magyarul is lenne normális szavunk az ilyen helyzetekre.:D
válasza:Megmondom őszintén, én nem egészen értem.
Ha az lenne ott hogy „na jó”, vagy „hát igen” annak lenne értelme?
Nem igazán.
Az a baj, hogy nem tudom a gyűjtő nevüket az efféle szólásoknak.
Példát írok még, több féle helyzetben is használható: Fizikai munkát végzünk. Eljött az ebéd idő. Felegyenesedünk, fújunk egyet és megtöröljük a homlokunkat... aztán mit lehet mondani, hogy kicsit fennhéjazóak maradjunk? "(óh,) .... de kivagyok'." Csúnya szóból illene oda az, hogy eszemf.szom.
Vagy: Csocsózunk. Nagyon jók játszok. Kivédem amit ő lőtt kapura, majd tök nyugisan belövöm neki szinte azonnal, már sokadszorra. "Istenem, issstenem, mekkora szint-fölényben vagyok...:P"
Vagy: ... nem jut eszembe több példa, de holnap(délután) keresek videót ide, a hangsúlyból egyből átmegy, hogy mire gondolok, szerintem:)
válasza:pozitív értékelésnél: "nahát..."
negatívnál: "még ez is..." "már csak ez hiányzott..."
Lehet, hogy indulatszavak. Sőt szerintem azok, de nem találtam vele a google-n olyan szavakat amiket szeretnék.
http://www.youtube.com/watch?v=vmjOhEHRQkI&feature=player_de..
4perc 2mp-től mondja, hogy "my, my"(azzal a hangsúllyal kellene magyarban) "csak öljétek már meg egymást" "ha még jobban megnő, tovább tart majd felboncolnom"
Tehát, türelmetlen, de nem azt mondja, hogy siethetnének.
válasza:Jaja, én is úgy szoktam, és sóhajtozáskor "hhjj" hangot adok ki, mások is szokták ezt. De ez tartalmatlan sajnos.
A "hogyaza" és hasonlók pedig káromkodásra utalnak, nem elég elegánsak.
Nesze neked, választékos magyar nyelv. :/
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!