"Azt szeretném, hogy . " kezdetű mondatoknál ti melyik változatot részesítitek előnyben?

A mondat első felének semmi köze ahhoz, hogy hogyan írod le a másikat. Úgy értem, ezeket nem azért használjuk, mert van "azt szeretném, hogy" kezdetű mondat...

Nem akarom, hogy elmenj/elmenjél.

Bárcsak kérhetném, hogy elmenj/elmenjél/menj el/menjél el, stb.

Az, hogy egy igét felszólító módban többféleképpen használunk, nem függ össze azzal, hogy ezzel a két szóval kezded a mondatot.

Én érzek köztük minimális különbséget. Nem szükségszerűek a lent taglalt jelentéstöbbletek, nekem viszont ezeket sugallják.

Sorrendben:

Azt szeretném, ha elmennél. - ez a legbizonytalanabb, olyan értelemben, hogy ebben nem akarod rávenni, a feltételes mód enyhíti a jelentést.

Azt szeretném, hogy menj el. A legerősebb nekem, valószínűleg a "menj el" felszólító módja miatt.

Azt szeretném, hogy elmenj. Nekem ebben az is benne van, hogy konkrét, meghatározott, a beszélők által már ismert helyre, vagyis pl. egy adott előadásra vagy helyre.

Azt szeretném, hogy elmenjél. Legkevésbé ez életszerű nekem, nem használnám, nem érzem magyarosnak igazán.

Azt szeretném, hogy menjél el. Finomabb, mint a "menj el" verzió, de itt is azt érzem bele, hogy "ne legyél itt".

"Hogy" kötőszós tárgyi mellékmondat felszólító móddal:

a mellékmondat alapszórendje általában egyenes, és a belső hangsúlyviszonyoknak megfelelően változik.

De ezt Palm olyan gyönyörűen leírta, hogy még az általam nagyrabecsült Haader Lea is megirigyelné :D!!!!!!!!!!!!!!!!