Mi a különbség az angol ditzy és a dumb szavak között?

Jessice Simpson kivuli, eredeti jelentese:

dumb - alacsony IQ, buta.

Eredeti irasa, ditsy.

Ditzy valtozata lehet hogy a dotty es a dizzy kevereke? De lehet hogy csak amcsi betuzes, ok imadjak a "z-t".

ditsy - nemtorodom, kapkodo, ossze-vissza gondolkodo, uresfeju. Nem goldolkodik elore, vagy szedult feju, nemileg butanak tunik.

A "dumb" az az üresfejűen, végletesen ostoba ember. (Talán láttad hogy "némá"-t is jelent, a szótárban - valóban ebből alakult ki. [Mint ahogy a lame=béna szó is egy fogyatékosságból. :p Ezek nem 100% politikailag korrekt kifejezések.])

A ditzy ugyanaz, mint a dumb, de egy ártatlan színezettel. Esetleg úgy fordíthatnád hogy "butuska". (Egyébként szőke lányokra előszeretettel mondják, hogy ditzy.)

Hogy itt a szövegben mire gondol az illető, szerintem a butuskákat akarja védeni. Ezért mondja, hogy jó, lehet hogy hülyeségeket kérdeznek, vagy triviális dolgokat, de legalább van merszük rákérdezni. :p