Das ist das was ich mag azt jelenti, hogy "ez az ami lehetek"?
Figyelt kérdés
2011. júl. 25. 12:13
2/4 A kérdező kommentje:
mögen+sein= lehet ezért kérdezem ha nem írjatok erre példamondaot légyszi
2011. júl. 25. 12:37
3/4 anonim válasza:
Ez az, amit szeretek.
Ez az, ami lehetek. = Das ist das was ich sein kann.
A mögennek valóban van egy másodlagos jelentése, de ebben az esetben kontextus hiányában inkább az elsődleges jelentése szerint fordítanám.
Meg a másodlagos jelentése leginkább múlt időben fordul elő. Zb.: Er mag schon die Zeitung gelesen haben. ~ Ő már lehet elolvasta az újságot.
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Az igaz, hogy a mögen+sein=lehet, de itt nem erről van szó. Itt 2 tagmondat van, csak kimaradt a vessző. A mondat helyesen: Das ist, was ich mag. (Ez az, amit szeretek.) A két ige két külön állítmány, önálló jelentéssel. Tehát nem adódik össze a jelentésük.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!