Ezt a rövid mondatot le tudná nekem pontosan fordítani valaki? De nem google fordítóval! Olyanok válaszát várom akik jól tudnak angolul!
Figyelt kérdés
Instantly demonized as being Satanic, homosexual, and a number of other false accusations, Twisted Sister took it all in stride.2011. aug. 20. 23:22
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Egyből lesátánistázták, lehomokosozták, és még számos hamis váddal illették, a Twisted Sister azonban remekül kezelte az egészet.
2/5 anonim válasza:
válasza:a kíváncsiság kedvéért azért az előbb megnéztem a google fordítót is, kivételesen nem is írt akkora hülyeséget :-)))
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Ez neked egy rövid mondat? Amúgy az első hozzászóló fordítása egész jó.
4/5 A kérdező kommentje:
Hát én németül tudok elég jól, de akármikor bármit is írtam be a google fordítóba (németül), mindig hatalmas baromságokat dobott ki.
2011. aug. 21. 12:24
5/5 anonim válasza:
válasza:mert ha egy szónak több jelentése is van, a statisztikailag gyakoribbat veszi alapból (azt hiszem, legalábbis...), nem képes vizsgálni a szövegkörnyezetet... na meg a magyar ragozás is meghaladja a képességeit...
ezért néha nagyon muris tud lenni :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!