Mit jelent és milyen nyelven van: "Gaijin tarento"?
Figyelt kérdés
2011. okt. 3. 19:41
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Biztos, hogy japánul van, a gájdzsin tudomásom szerint kívülállót jelent.
2/4 anonim válasza:
válasza:Japánul van.
外人タレント vagy kanji nélkül, amit GYK nem szeret: がいじんタレント
Gaijin = külföldi (ember, személy)
tarento = angol talent (tehetség) Japánosított kiejtése és leírásának román betűs visszaadása
Tehát együtt a jelentése: Külföldi (ember) tehetsége
Vagy Külföldiek tehetsége. mivel Japánban nincs olyan értelemben vett többesszám, mint a magyarban vagy az angolban.
Magyarul kicsit furán hangzik, de Japánul ezt így mondják.
3/4 anonim válasza:
válasza:Külföldi (értsd: nem japán) tehetség. Kb celeb :D
4/4 A kérdező kommentje:
Értem. Köszönöm:)
2011. okt. 7. 19:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!