Mik ezek a jogi kifejezések angolul?

Szia!

Keress jogi vagy kozigazgatasi magyar-angol szotart!

Nekem van otthon kozigazgatasi, de nem otthonrol netezek. Talan a neten is van, vagy ha konyvtarbol netezel, akkor helyben.:)

A sima netes magyar-angol szotarban nincs benne?

első fokon (ítélnek valakit valamire) = (sb was sentenced to sth) in the first instance

Letöltendő (fogházbüntetés)

egy rendbeli, halált okozó, foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetés

végzés

bűnismétlés = recidivism

nem tudom, hogy ment el félig készen, de itt van mind...

első fokon (ítélnek valakit valamire) = (sb was sentenced to sth) in the first instance

Letöltendő (fogházbüntetés)=incarneration; imprisonment (ha nem "suspended", akkor letöltendő, úgy tudom erre külön szó nincs, de lehet h tévedek)

egy rendbeli, halált okozó, foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetés = a single count of endangerment committed during the line of duty resulting in death

végzés = order; warrant; mandatory writ; diligence (attól függ, miről van szó...

bűnismétlés = recidivism