Ki vállalja, hogy lefordítja franciára, angolra, németre, spanyolra és/vagy szlovákra?
Figyelt kérdés
Elég ha csak az egyikre. Sokat várhatnék ha arra várnék, hogy egyszerre lefordítja valaki.
Ez a mondat: Keresd meg azt a bogarat, mert nekem sokat kell ma foglalkoznom apáddal, hogy szép és erős legyen.
2011. nov. 1. 16:38
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Suche jener Käfer, denn ich muss mich heute mit deinem Vater viel beschäftigen, damit er schön und stark ist.
ennyit tudtam segíteni :)
2/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2011. nov. 1. 18:42
3/10 A kérdező kommentje:
Te jó ég! Csak most tűnt fel igazán, hogy ez milyen hülye mondat. Valami ősrégi sorozatban volt. :S/:D
2011. nov. 1. 18:44
4/10 anonim válasza:
válasza:Az elsőt javítanám:
Suche jeneN (!) Käfer, denn ich muss mich heute mit deinem Vater viel beschäftigen, damit er schön und stark WIRD (!).
5/10 A kérdező kommentje:
Vielen dank!
2011. nov. 1. 23:20
6/10 anonim 
válasza:
válasza:Go, find that bug, because today I have to spend a lot of time with your father, so that he'll be handsome and strong.
Tenyleg hulye mondat.
7/10 anonim válasza:
válasza:Cherche ce scarabée parce que je dois m'occuper de ton pere aujourd'hui pour qu'il soit beau et fort.
8/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2011. nov. 3. 17:01
9/10 anonim válasza:
válasza:Szlovákul:
Choď pohľadať toho chrobáka, lebo ja sa musím venovať tvojmu otcovi, aby bol pekný a silný.
10/10 A kérdező kommentje:
Kösz.
2011. nov. 18. 19:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!