Francia becézés?

szöpöá=sz*pj le

kurv*liő= ku*nálak

ma peuce = cicám

mon petit pousant = kis csibém

remélem jól írtam le, nekem francia tanárom mondott ilyeneket mikor kérdeztük tőle, kint élt, szal elvileg jó :)

Kettővel előttem nem jól írtad:

ma puce - kisbolhám :-)))

mon petit poussin - kiscsibém

Én még ezeket is hallottam:

mon p'tit chat - kiscicám

mon p'tit chou - kis káposztám :-))

mon p'tit chou-chou

A birtokos névelőt a főnévvel egyeztetjük, nem azzal, akire mondjuk.Kérdés, hogy milyen nemű a főnév, esetleg van hímnemű és nőnemű alakja is? Mondjuk a cicának van /mon p'tit chat, ma petite chatte/. De a bolha, az "la puce", "ma puce". Ha lány mondja fiúnak, akkor is... /Szerintem nem mondja, hanem eleve olyan főnevet választ a francia lány, ami hímnemű/

Az igazsághoz hozzátartozik, hogy amikor én kint dolgoztam Franciao-ban, akkor a kislánynak mondták azt, hogy "mon p'tit chat". Szóval a hétköznapi beszédben ezek a dolgok elmosódnak.