Mit jelent ez az idézet (zenéből van)?
Bitches I hope you know
I won't stop till I hit that hoe
Baby come say hello
And get your drunk ass over here lets bone
csak a felét értem ^^"
válasza:Ez borzalmas, es szleng.
Szo szerint leforditani ertelmetlen lenne de amit az uriember mondani akar az kb a kovetkezo:
Szukak remelem tudjatok
Nem allok meg amig megdugom a kurv@t (a "hit" ebben az esetben dugast jelent)
Baby gyere koszonj
Es hozd ide a reszeg segged (a"lets bone"-nal nem tudom mit akar mondani mert ertelmetlen)
Köszönöm szépen nektek! :'D
Am tudom, hogy tele van idiómákkal.. azért nem sikerült lefordítanom :/
"Kurv*k remélem tudjátok
Nem állok meg amíg meg nem kaplak
Baby gyere, mondd hello
És kapsz a részeg s*ggedbe ha ide teszed "
undi... hogy hallgatsz te ilyeneket??
http://www.youtube.com/watch?v=h6tjiDxKJSM <-- mert a zene jó ^^"
am köszi neked is :)
Ó, Hollywood Undead!
A let's bone szerintem amúgy a 'boner'(=merevedés) főnévnek az igévé alakítása, azaz talán azt akarja jelenteni, hogy 'álljon már fel' vagy ilyesmi :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!