Egy felsőfokú olasz nyelvtudással rendelkező egyén mennyire érti meg a spanyol nyelvet?

Hát, én spanyolul tanulok egy éve, és az olaszt nagyjából megértem. Persze én max. spanyolul tudok válaszolni, de szerintem - még, ha kicsit nyögvenyelősen is - nagyjából el lehetne beszélgetni így.

Mindkettő latin nyelv, úgyhogy a szavak hasonlóak, a kiejtés persze azért más, de ki lehet következtetni. Főleg élőbeszédnél még játszik a nemzetközi mutogatónyelv is hozzá, szóval... :P

De ált. mikor a filmekben kicsit olaszul beszélnek (tehát egy-egy szereplő valamiért), azt szoktam nagyjából érteni.

2. válaszoló vagyok, és még hozzátenném, hogy - érdekes és érthetetlen módon - az olaszt csak és kizárólag hallás után értem meg annyira amennyire... Írásban nagyon minimálisan ismerem csak fel a szavakat. Érdekes tényleg, mert azt hinné az ember, hogy hasonló az is. Valószínűleg így is van, de nekem valamiért arra nem áll rá az agyam. (Másnak ezek szerint igen. :))

Cserébe a franciát olvasva egész jól megértem, hallás után meg kb. semennyire. :P

Fura vagyok, tudom. :)