fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan lehetne a Zoltán nevet...

Hogyan lehetne a Zoltán nevet angolosítani?

Figyelt kérdés

#név #angol #fordítás #Zoltán #angolosítás
2012. ápr. 3. 12:40
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
44%
Szerintem ne akard angolosítani az egyik legszebb magyar férfinevet. :))
2012. ápr. 3. 12:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 Andizsuzsi ***** válasza:
Sultan - ha már minden képpen muszáj. Bár ez magyar név, nincs angol megfelelője.
2012. ápr. 3. 12:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
44%

Zolee - mint a Gangszta Zolee :) (habár ez enyhén japános is már)


Egyébként nem érdemes, úgy jó, ahogy van. Én sem is olyan nehéz kimondani egy külföldinek, ha ez lenne a magyarosítás oka.

2012. ápr. 3. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
66%
bocs: ANGOLOSÍTÁs oka
2012. ápr. 3. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

Nem ilyesmire gondoltam.


Sok magyar van, aki kiment Amcsiba, és felvett valami más amcsi nevet.

Pl volt valami szobrász, Amerigo Tot aki Tóth Imre néven született.

Vagy Lőrincz L. László, mint Lasley Lawrence.


No ilyesmire gondoltam. Az hogy Sultan nem jó, mert az angolul azt jelenti mint magyarul. Szultán. És bár a Zoltán onnan ered, mégsem Szultán.


Azt meg már had döntsem el én, mit akarok angolosítani és mit nem. Köszi!

2012. ápr. 4. 15:54
 6/11 Andizsuzsi ***** válasza:
De akkor te nem a Zoltánt akarod angolosítani, hanem egy új, angolos hangzású nevet akarsz magadnak kitalálni. Nem ezt mondtad.
2012. ápr. 4. 19:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:

Jogos!

Ötlet?

2012. ápr. 4. 19:41
 8/11 anonim ***** válasza:
de az előzőek, akiket felsoroltál, mind csak felvették a nevük idegen megfelelőjét. lászló-leslie, imre -amerigo olaszul, tudtommal.a zoltánnak meg nincs angol (meg gondolom, semmilyen) megfelelője.
2012. ápr. 19. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim válasza:
Én is Zoltán vagyok, és nem is tudtam, hogy az egyik legszebb férfinév. :D
2013. aug. 10. 11:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
Én is Zoltán vagyok. Nincs angol megfelelője, hallottam néhány kint élő emberről, akit így hívnak, és az angoloknak meg amcsiknak sem okozott gondot, könnyen ki tudták ejteni. Amúgy meg a 2.-nak üzenem, hogy nem magyar, hanem török, csak nálunk is használatos név!
2014. febr. 27. 17:52
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!