Mit jelent:I'll be over shortly?

Megerősíteném a 3. válaszolót.

get over=túlteszi magát valamin (folyamat leírására használjuk)

be over= túlvan valamin (kb ugyanaz, mint a get-es alak, csak ez meg ÁLLAPOT leírására van)

will be over="túl lesz rajta" (állapot leírása)

vagy magyarosabban mondva "kiheveri"

Ifjutitan, rosszul teszed.

Bár a "be over"-nek van olyan jelentése, hogy túl tenni magát valamin, de olyan is, hogy átmenni valakihez.

Ha túl tenni jelentésében állna, akkor kéne a tárgy (it), mivel angolban NEM lehet elhagyni, mivel a kitétele jelzi, hogy ez egy tárgyas ige (mivel magyarban ugye nem feltétlenül kell kitteni, mivel a tárgyas ragozás már alapból is jelzi, de Angolban ki KELL).

Ez a mondat ezért csak is azt jelentheti, hogy "Mindjárt ott leszek", (szószerint: Mindjárt túl vagyok (a te házadban) vagy valami ilyesmi).

Amire ti gondoltatok, hogy "Rövidesen túl leszek rajta", az "I'll be over IT shortly" lenne.

Elfogadom az érvelést :)

Tévedtem.

Csatlakozom kaosmagierhez és ahhoz, aki azt írta, "Mindjárt ott leszek".

Magyarul leginkább azt mondanám, hogy

"Mindjárt átugrom hozzád".