fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzik angolul: Lejárt...

Hogy hangzik angolul: Lejárt a ketchup szavatossága, amit a boltban vettem?

Figyelt kérdés

Fogalmazáshoz kéne:D

előre is köszi



#ketchup #angol #fogalmazás
2012. ápr. 17. 17:33
 1/6 anonim ***** válasza:
89%
The ketchup, that I had bought in the shop, was expired. Szerintem legalábbis.
2012. ápr. 17. 17:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
60%

That helyett which-et írnék, mert non-identifying mondatokban nem lehet a that-et helyettesíteni. Legalábbis a hivatalos szabály szerint.


Valszeg igazad van, és ez bővítő mellékmondat, de én még vacilálok :)

2012. ápr. 17. 18:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
nagyon köszönöm a segítégeteket:)
2012. ápr. 17. 18:10
 4/6 anonim ***** válasza:
has expired nem was.
2012. ápr. 17. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
The ketchup I bought in the shop has expired.
2012. ápr. 17. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 AnnAmbrus ***** válasza:
50%

Az attól függ, mikor járt le a szavatosság; mielott, vagy miután megvetted.

1)The ketchup that I bought had expired (before I bought it.

2)The ketchup that I bought has expired (since I bought it).

2012. ápr. 18. 02:26
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!