Hogy mondjuk angolul azt, hogy "Ennyit erről"?

That's all about it.

kb.

^még annyit kiegészítésnek hogy az "ennyit a -ról/ről" más formája is "so much for".

Ennyit arról, hogy űrhajós legyen belőlem.

So much for being an astronaut.

Ennyit az udvariasságról.

So much for politeness.

Ennyit Janiról és az ő tévedhetetlen módszereiről.

So much for Jani and his infallible methods.

stb.

És miért "ennyit ARRÓL" (so much for THAT) és nem ERRŐL? (THIS) Nincs különösebb oka, ott ez a rögzült forma.