Mi a különbség pl. az "I like to dance" és az "I like dancing" között?

Officiálisan "to" konkrétabb eset (mondjuk szeretek inni egy kávét reggelente), míg a "ing" általános. (Cambridge nyelvtan könyvből)

De már a könyv is úgy fogalmazik, hogy "tend", tehát igazán komoly különbség nincs alapvetően.

Persze arra vigyázni kell, hogy néhány szónál az "ing" alak a főnévi alak is egyben és akkor nem mindegy, hogy "csinálni" szereted (ing és to is jelenti ezt), vagy a főnevet szereted (csak az ing jelentheti).

I like skiing -> Szeretek síelni VAGY Szeretem a síelést (akár TV-ben sínézésre is vonatkozhat)

I like to ski -> Csak, hogy Szeretek síelni (TV-ben sínézés nem lehet)

Na, ez az, amire az angolok se mindig tudják a választ. To-val elméletileg konkrét szituációra, inggel általánosságban értjük.

Itt van még pár szó a dologról:

[link]