Jó így ez a mondat? Németül beszélők, segítség!
Figyelt kérdés
A hotelhoz, ahol dolgozni fogunk, intéznék egy kérdést, mégpedig azt, hogy mikor kell mennünk. Így jó ez a mondat? Ha nem, kérlek javítsátok ki nekem. Köszönöm szépen!:)
"hier sind x und y und wir möchten fragen, wann wir hingehen sollen."
2012. máj. 28. 20:06
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Én biztosan nem így írnám, bár konkrétan nem tudnék hibát megnevezni. Én így írnám:
Geben Sie mir bitte Bescheid, wann ich mich bei Ihnen melden soll.
2/6 anonim válasza:
válasza:Vagy többes számban: Geben Sie uns bitte Bescheid, wann wir uns bei Ihnen melden sollen.
3/6 A kérdező kommentje:
Igen ezt tényleg szebben hangzik, köszi.:) Igaz, már elküldtem az én változatomat.. Annyira talán nem nagy baj, hogy nem ilyen "hivatalos" megfogalmazást írtam, mert eléggé összehaverkodtunk már az ottaniakkal, mikor próbamunkán voltunk, a "nagyfőnök" is csak 23 éves, szóval..:) Na mindegy, csak válaszoljanak, az a lényeg.:D :) Köszi a segítséget!
2012. máj. 28. 21:38
6/6 A kérdező kommentje:
Most látom, hogy érkeztek még kommentek, nem számítottam rá, sőt a kiírt kérdést is elfelejtettem már. :-) Persze, válaszoltak. Pincérként dolgoztam, de azóta már másik városban élek és egy új, jobb munkahelyem is van szerencsére. :-))
2014. dec. 30. 22:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!