Hogy mondják angolul azt, hogy nincs mit?

No problem.

You're welcome.

Don't mention it. esetleg Don't sweat it.

You're welcome.

( ami nem azt jelenti, hogy 'Isten hozott', hanem kb. annyit tesz, mint: 'A vendégem voltál egy szolgálatra' vagy 'szívesen láttalak egy szolgálatra')

vagy

Not at all.

nothing = semmi, not at all = egyáltalán nem, mind a kettő rossz.

Viszont egy "It was nothing." = "Semmiség." még beférhet. (Akár a magyar fordítás, ennek is van egy olyan sugallmazása hogy neked az ilyesmi meg se kottyan, ezért dicsekvésnek hangozhat!)

@kaos-é [szokás szerint] jó.

No problem. = Semmi gond.

You're welcome. = Szívesen.

Don't mention it. = Szóra sem érdemes. (Ez kicsit úgy hangzik hogy: Nem kell megköszönnöd., úgyhogy vigyáznék nehogy dicsekedésnek hangozzon, ha egyszerű rutinkérés volt.)

Don't sweat it./No sweat. = Ne is törődj vele.

esetleg:

Sure. = Hogyne.

Szerintem a legjobb az a No problem. a nincs mit-re, illetve jó még a:

Pleasure.

My pleasure.

It was my pleasure.

ami szó szerint azt jelenti hogy "Szívesen."

enjoy = egészségedre

azt is szokták