Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanád le ezt a...

Hogyan fordítanád le ezt a két mondatot? Nem igazán értem.

Figyelt kérdés
Well mate, it’s that time, how about we go and get this fiasco out of the way? The sooner we do then we can get the hell out of there.
2009. júl. 1. 11:33
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

Haver, ideje lerendeznünk ezt a fiaskó ügyet. Minél előbb megtesszük, annál előbb léphetünk le.

valami ilyesmi

2009. júl. 1. 11:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
1.válasz szerintem korrekt.
2009. júl. 1. 12:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm :)
2009. júl. 2. 12:41

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!