Angolban ebbe a mondatba miért kell a "was"? (Mondat lenn)
Figyelt kérdés
The first thing my brother did was brush his teeth.
Tehát értem, hogy azért, mert my brother, vagyis he, azaz ő. De a mondatban már ott a múlt idő a did-el. Szóval nekem furcsak ez a "did was" szerkezet. Lehet hogy csak nekem... sőt, biztos. Elmagyarázza valaki, mert nem igen találkoztam ezzel így.
2012. jún. 26. 16:35
1/3 rajcziz 
válasza:
válasza:A mondat magyarul: Az első dolog, amit a testvérem csinált (did), az az volt (was), hogy megmosta a fogát.
Tehát a was nem a my brother-re utal, hanem arra, amit ő csinált. A did pedig a csinál múlt ideje, így a did és a was két külön kifejezés, nincs köze egymáshoz.
2/3 A kérdező kommentje:
Értem így már, köszönöm válaszod!
S még annyit, hogy akkor az hogyan hangozna, hogy simán:
Az első dolog, amit a testvérem csinált, hogy megmosta a fogát.
?
Köszi!
2012. jún. 27. 15:41
3/3 rajcziz válasza:
válasza:Ugyanúgy. Erre nincs más szerkezet. Illetve valami nyakatekerten megfogalmazható, de az már nem lenne angolos...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!