Mi a különbség a "companion" és a "partner" között?

"com·pan·ion

1.

a. A person who accompanies or associates with another; a comrade.

b. A domestic partner.

2. A person employed to assist, live with, or travel with another.

3. One of a pair or set of things; a mate.

part·ner

.

1. One that is united or associated with another or others in an activity or a sphere of common interest, especially:

a. A member of a business partnership.

b. A spouse.

c. A domestic partner. See Usage Note at domestic partner.

d. Either of two persons dancing together.

e. One of a pair or team in a sport or game, such as tennis or bridge."

- Ebő lazért ki lehet hámozni; mint látható, bizonyos értelemben fedhetik egymást, más értelemben nem. Ezért érdemes egynyelvű szótárat használni. (én innen másoltam: [link]

a business companion - a segítőtárs, együttműködő partner, "associate", a lényeg az, hogy alkalmi, nem vezetnek közös üzletet

a business partner - üzlettárs