Le tudnátok fordítani ezt a szöveget? Angolról magyarra

Keresd a fényt a gyönyörű tengerben, a boldogsàgot vàlasztom, hullócsillag vagy, lâtom, az extâzis víziója, ha te tartasz élő vagyok, tudtam, hogy mi egyek leszünk, azonnal, azonnal,első làtãsra àtadtam/elhagytam a napsugarak energiàjàt, làttam benned az életet,szemeidben, a kezek(tenyerek) az univerzum felé emelkednek, ahogy ragyogunk( a moonshine -t nem hasznàljâk igeként) és molly( ilyen szó nincs a brit angolban), érezd a melegséget, sose halunk meg

Ritka béna szöveg amúgy.

Az első mondat az TALÁLJ fényt,nem keresd a fényt. A többi az nagyjából stimmel.

Értelmezés kérdése.

Nem értelmezés kérdése, a find azt jelenti, hogy talál, nem azt, hogy keres. Rosszul tudtad, van ilyen.

Jaszóval te tudtad rosszul

Na, megint kioktat egy hobbi angoltanár:). Igen, van olyan jelentése is, de az első az, hogy talál. Most utánanéztem kicsit, hogy más minek fordította magyarul, érdekes, szinte mindenki találnak, egy helyen 'lásd meg a fényt', de sehol semmmi 'keresd a fényt vagy hasonló'.Rosszul fordítottad, előfordul, mással el is előszokott, velem is. Ahelyett hogy elismerted volna, mellébeszéltél, hogy értelmezés kérdése blabla. Inkább gyakorold az angolt, lehet, hogy máskor nem keversz össze két igét, aranyom:).

*hogy máskor ne keverj össze két igét, aranyom:)

És keresnek is lehet fordítani, nézd meg a szòtàrban. Bàr kiírtam azt a részt, szóval nyilvân vak vagy. Ahogy azt is leírtam, hogy a talàlj fényt nagyon magyartalan és ilyenkor vàltani kell