Ha angolul a "püspöki" "episcopal" akkor a "püspök" miért nem "episcop" mint románul?

mert a bishop nem a latinból származik

van ilyen más nyelvben is, nem kötelező, hogy úgy legyen képezve, magyaros logika alapján

Igen, a bishop és a püspök is az episzkoposzból ered. Az angolban rengeteg olyan szó van, amely nem az alapszóból, hanem annak görög vagy latin megfelelőjéből van képezve (vagy egyszerűen átvéve).

Ez azért van, mert az angol nyelvnek nem igazán vannak képzői; az a kevés, ami van, kevés szóhoz használható, és azokhoz is differenciáltan. Pl. a szabadság és a királyság free > freedom ill. king > kingdom; a kedvesség kind > kindness, a barátság friend > friendship stb. Ez a sok képző magyarul mind -ság, -ség, de egyik sem használható akármely melléknévre (míg pl. a magyar -ság, -ség elég széleskörűen alkalmazható).