Egy kínai vagy japán össze tudja keverni a latin, a cirill és a görög ábécét?

> Egy kínai vagy japán össze tudja keverni a latin,

> a cirill és a görög ábécét?

Miért ne tudná? :)

De szerintem ha én meg tudom különböztetni egymástól a kínai, a japán, és a koreai írásjeleket, akkor valószínüleg ők is meg tudják különböztetni a latin, cirill, görög, héber, stb. írásjeleket.

Na de egy japán nem csak a saját szótagírását ismeri, hanem ismeri és használja a latin abc-t is.

Szóval azzal nem fogja összekeverni, a többit meg kb. ugyanannyira, mint egy random magyar ember.

A latin ABC-t a távol-keleti népek egy része saját ABC-ként használja, de a többiek is felismerik. Az orosz fennhatósággal kapcsolatba került keletiek ugyanígy vagy használják, vagy pedig felismerik a cirill ABC-t. Kínában és a muzulmán távol-keleten pedig sokan ismerik az arab írást is.

Mindezek ellenére a többség számára azért hirtelenjében legalább olyan nehezen felismerhetőek lehetnek a cirill, görög, arab, héber, vagy a rovás írás, mint a Nyugatiak számára a kínai-japán, a koreai, vagy a thai-khmer-burmai stb. betűk.