Valaki aki jó latinos! Lefordítaná ezt nekem? (elég csak nagyjából)

Gondolom itt hemzsegnek a jó latinosok :)

Nagyjából a google is lefordítja. Íme:

"Én álltam sorban a kész, halálra karddal,

munkatársak már akartam adni a jelet a harc:

gyere valóban szakadt atyáik,

saját mellükön, hogy rendelkeznek a drága ígéreteket a szerelem ...

A karok és az elme csepp kardok félre,

Adnak egymás apja kezében ".

Össze-vissza másoltad. Ovidius Fasti-jából való a szöveg. Az első 4 sor után ugrottál vagy 6 sort, majd jött újabb 2 sor - de közben a sorokban is elírtál szavakat... reménytelen, hogy még másolni se tudsz...

Nagyjából:

Két csatarend állott elszántan - halni vagy ölni

És már-már hadi kürt hangja csatára rivallt:

Ekkor a rablott nők feltűnnek a férjek, atyák közt,

s karjaikon szerelem záloga, gyermekeik

...

Szűnik a harc, a harag múlik, lehanyatlik a fegyver,

s végre a vő szívesen rázza apósa kezét.

(ford. Gaál László)