Mit jelent ez a mondat? (német)

Egy kis off:

Én szófogadó voltam és megnéztem a google-fordító válaszát, amit az első válaszoló, "aki nagyon segítőkész volt", ajánlott.

Ezt a választ kaptam:

Amíg az egyik gyűlölt, akkor szeretett.

Ugye, ezt a kérdező is megtehette volna?

Mielőtt odabiggyeszted, hogy google-fordító, előbb nézd meg légy szíves, hogy egyáltalán milyen választ ad!

Annak a válaszolónak, aki megírta a helyes választ, ment a zöld kéz.

Köszi #3, bár úgy látszik a társaság 43 %ának nem volt megfelelő a válaszom, valamilyen oknál fogva (gondolom, mivel nem betűről betűre, szóról szóra van fordítva, hanem lefordítva van ;))

#2 voltam