Mit jelent ez az angol kifejezés: i wish i was there?

Question

mert szó szerint nem értelmes

Válaszadó #6 · Accepted Answer

A wish után ugyanúgy mint a feltételes módban, múlt idő kell és jelenre fordítjuk! Vagyis "bárcsak ott lennék". Olyan nincs hogy I wish I will there. Ezzel elszúrhatsz egy középfokú tesztkérdést, ezeket szeretik belerakni!

Válaszadó #1 · Answer

bár ott lennék.

Válaszadó #2 · Answer

Bárcsak ott lehettem volna. Ez tuti, angol nyelvterületen élek:)

Válaszadó #3 · Answer

Én nem élek nyelvterületen, de szerintem azt jelenti, amit az 1. válaszoló írt: bárcsak ott lennék.

Válaszadó #4 · Answer

A was múlt időt jelent, vagyis voltam. Ha azt jelentené, hogy bárcsak ott lennék, akkor így szólna: I wish I will there. ugyanis a will a jövőidő és nem a wish.

Válaszadó #5 · Answer

Bocsi, elírtam. a múlt idő a was és nem a will

Válaszadó #7 · Answer

wish után múlt időbe kerül az ige, és attól jelenti azt hogy bárcsak ez meg az. annak hogy i wish i will there, márcsak azért sincs értelme mert pl. hiányzik belőle a létige.

Válaszadó #8 · Answer

az első válaszoló vagyok. nem élek nyelvterületen, de éltem. az i wish i had been there a bárcsak ott lettem volna.

Mit jelent ez az angol kifejezés: i wish i was there?

Kapcsolódó kérdések: