Hogyan fordítanád ezt angolra? Lehet így is kezdeni egy mondatot?
Figyelt kérdés
Van, aki inkább a tévé vagy a számítógép előtt tölti a szabadidejét és van aki aktívan spotolással, túrázással. A szabaidő eltöltése személyiségfüggő.
A legtöbb gondom ezzel a "van"-al van, nem tom hogy fejezik ezt ki angolul.
2013. ápr. 10. 08:49
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Some people spend their free time watching TV or playing computer games, while others exercise or go on hikes. It is up to the person how he/she spends his/her free time.
Én így fordítanám, persze szerintem még kismillió verzió van ezen kívül.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a segítséget! :)
2013. ápr. 10. 10:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!