Hogy mondják németül, hogy: "helyet kérek"?
Figyelt kérdés
Ha be akarok lépni a lovardába/fedelesbe. Nem a szó szerinti fordításra vagyok kíváncsi, hanem van erre egy kifejezés.2013. jún. 22. 19:45
1/9 anonim 
válasza:
válasza:A német tudásom igencsak gyér, de ennyit még én is tudok, sőt ezt még ők is megértik.
Bitte placc! X)
2/9 A kérdező kommentje:
mint írtam, van erre egy kifejezés. szoktam Ausztriában versenyezni, csak nem értem pontosan mit mondanak olyankor, de tuti nem ezt.
2013. jún. 22. 19:57
4/9 A kérdező kommentje:
Kérem csak olyan válaszoljon aki a HIVATALOS kifejezést tudja. Nem a szó szerinti fordítást, ennyit én is tudnok....
2013. jún. 22. 20:24
5/9 A kérdező kommentje:
Bocsánat, ez az idióta oldal átrakta a nyelvek témába mikor én a lovagláshoz raktam be mivel a lovaglással kapcsolatban kérdeztem...ezért nem kérdezek itt soha. ott egy külön kifejezés van rá amikor a lovas be akar lépni a pályára
2013. jún. 22. 20:52
6/9 anonim válasza:
válasza:Sajnos így én sem tudom, de legalább vigasztaljon, hogy én képes voltam értelmezni a kérdésed. (Amúgy én is meglepődtem először az állatok kategórián, de aztán rájöttem, hogy tényleg jobb ott, mert inkább kötődik a lovakhoz, mint magához a nyelvtudáshoz.)
Nem tudod leírni magyarul, hogy mégis hogy hangzik az a szó?
7/9 A kérdező kommentje:
hát...valami olyasminek hangzik, hogy "noh halt" az osztrákok amúgy is furcsán beszélnek de én ezt hámoztam ki belőle...ha ez segít valamicskét
2013. jún. 24. 12:52
8/9 anonim válasza:
3 as vagyok és igy kell mondani németbe élek
9/9 anonim válasza:
Tudom, hogy nagyon régi kérdés, talán már nem is érdekel senkit, de a keresett kifejezés: "Tür frei, bitte!" vagy csak simán "Tür frei!"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!