Angolosok! Ezt az egy mondatot hogyan tudnátok lefordítani?
Figyelt kérdés
I plan to leave for the town of Archangel in about two or three weeks.
A magyarra fordított mondatot köszönöm előre is!
2013. júl. 22. 10:09
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Úgy tervezem, hogy két-három héten belül elhagyom Archangel városát.
2/8 doni1201 válasza:
válasza:Nagyjából két vagy három hét múlva tervezem elutazni az arkangyalok városába.
3/8 doni1201 válasza:
válasza:Leave for somewhere = go to somewhere
4/8 doni1201 válasza:
válasza:Bocsi, az Archangel-t mint város nevet nem kellett volna lefordítanom, de gondolom a leave for a fő kérdés.
5/8 anonim válasza:
válasza:#1 voltam, sztornó. Második a jó. :)
6/8 anonim 
válasza:
válasza:Mégegy kis magyarítás: tervezeK elutazni :P
8/8 A kérdező kommentje:
Wow, köszönöm a gyors és valószínűleg helyes fordítást. :)
2013. júl. 22. 15:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!