Egy franciaul jol beszelo, olvaso segitseget kerem. Lekellene forditani 1 emailt magyarrra csak a lenyeg erdekelne. Ha valakinek volna ra 10 perce az irjon egy emailt es atkuldom az uzenetet. Elore is koszonom?

Figyelt kérdés

2013. júl. 23. 14:11

1/5 anonim

válasza:

Kuldd, es meglatom mit tehetek:) gan erettsegim es nyelvvizsgam franciabol, de vagy 2 ege nem hasznaltam:/

2013. júl. 23. 14:20

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

[link]

A lényeget megmondja.

2013. júl. 23. 14:44

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 A kérdező kommentje:

1. atkuldom remelem menni fog :)

2. ennyire nemvagyok sotet csak eleg hivatalos a dolog es az magyarulis rizikos megerteni neha

koszonom mind 2 ototknek. igazabol ez a lenyeg:

pièce d'identité, référencée dans votre demande de financement

justificatif de domicile datant de moins de 3 mois

un numéro de téléphone

Telefonszam ertheto, utana valami lakcim cucc asszem, es az eleje teljesen erthetetlen igy hirtelen.

2013. júl. 23. 19:08

4/5 anonim

válasza:

"pièce d'identité, référencée dans votre demande de financement" A finanszírozási kérvényben feltüntetett személy személyi igazolványa (Franciaországban a jogosítvány vagy az érvényes útlevél is ennek számít).

"justificatif de domicile datant de moins de 3 mois" Három hónapnál nem régebbi lakhely-igazolás (Lakbér- villany- vagy gázszámla stb.)

un numéro de téléphone Telefonszám (Ezt, gondolom, úgyis megértetted...)

2013. júl. 24. 07:38

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

koszonom mindenkinek a valaszt

2013. júl. 26. 00:55

Kapcsolódó kérdések:

Valaki aki tud Görögül letudná fordítani nekem a következő mondatot? "ti kaneis kalo mou pou eisai xamenos? " Előre köszönöm a segítséget.

Az Outsourced című vígjátéksorozatnak mi a magyar megfelelője? Próbáltam fordítani, de biztosra akarok menni. Köszönöm a segítséget!

Egy kis segitséget kérnék. Tetoválást szeretnék csináltatni és ezt az idézetet valaki le tudná forditani ezt nekem latinra? . :Amikor azt mondod: "Feladom! ",...

Le tudná nekem fordítani valaki az alábbi zeneszöveget magyarra? A google fordító semmit sem ér, viszont vannak benne olyan mondatok, amit nem igazán tudok...

Kaphatok egy kis nyelvi segítséget valakitől, aki tud lengyelül? Ezt a szöveget le kellene fordítani lengyelre, nagyon szépen megköszönném. Krakkóban voltunk nem...

Egy tetováláshoz szeretném a segítségét kérni valaki olyannak, aki pontosan le tudna fordítani egy rövid kis szöveget latinra. Szöveg alul. (? )

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!