Valaki lefordítaná ezt a spanyol nyelvű dalszöveget? (lent)

Jajj,de nem szeretek ilyen szerelmes spanyol számokat magyarra fordítani.Magyarul annyira elveszti a varázsát,mert magyarul ezt sokkal szebben ki tudnánk fejezni,pedig spanyolul olyan szép.:)

Tantas veces la hice mia -Olyan sokszor magamévá tettem

bebi su amor -ittam a szerelmét

fue solo para mi -csak nekem létezett

se ha llevado mis caricias -becézgettem

toda ilusion -minden illuzió

mis ganas de vivir -az életkedvem

fue su cuerpo mi guarida -a teste volt a menedékem

su sonrisa mi alegria -mosolya a boldogságom

su alma mi salvacion -a lelke az üdvösségem

fue su entrega mi delirio -az odaadása volt a mámor

su vientre mi camino -a hasa az én utam

su piel mi adoracion -a bőre az imádatom

coro: -refrén:D

tal vez la encuentre alguna vez -talán valaikor megtalálom őt

bajo el cielo junto al mar -az ég alatt a tengernél

sera la estrella que se fue -a csillagot,aki elment

para no volver jamas -hogy sohase jöjjön vissza

tal vez la tuve que perder -talán el kellett vesztenem

para asi poder soñar -hogy álmodhassak

con el pasado en que la ame -a múltról,amikor szerettem őt

y que nunca morira -és ami sosem hal meg

y que nunca morira -ami sosem hal meg

hoy la noche esta vacia -ma,ezen az üres éjszakán

por un adios quizas de soledad -a magány viszlátjával

me dejo su despedida -elengedem a búcsúját

que mi balcon parece suspirar -az erkélyem sóhajtani látszik

tras la sombra miro el cielo -az árkényok át a eget nézem

que llora mi silencio -ami a csendemtől sír

por que no volvera -mert nem tér vissza

luna dile que la quiero -Hold,mondd meg neki,hogy szeretem

que sin su amor -és hogy a szerelme nélkül

me muero -meghalok

dime donde estara... -mondd meg,hol lesz

És a refrén már volt.Nem lett egy műfordítás,mert nem tudom,mi célból kell.Ha spanyolt tanulsz,akkor ez a fordítás a jó,mert közel áll az eredetihez,ha csak a dal mondandója érdekelt volna,akkor tudtam volna szebben is.De azért remélem megteszi.Ha máskor is kell fordítás,írhatsz privátot is,ha gondolod.:)