Az angolban még használják a latin többes számot?

Igen, a latin eredetű szavak esetében nagyrészt megmaradtak a latin többesszámok.

Pl: alga - algae; fungus - fungi; bacterium - bacteria

De néhány szónál létezik "angolosabb" verzió: formulas, corpuses, indexes, funguses

Nekem az a megfigyelésem, hogy ha a szónak változott, korszerűsödött a jelentésköre is, akkor újabban arra tendálnak, (nem kifejezett szabály, ahogyan a suliban tanítják, hanem újabb tendencia) hogy az új jelentésében már szabályos/angolos többes számot használnak. Pld.:

virus - vira (kórokozó vírusok)

virus - viruses (számítógépes vírusok)

Kedvenc példám erre egyébként nem latinos:

mouse - mice (egerek, mint rágcsálók)

mouse - mouses (számítógépes egerek)

Találtam neked egy kis gyűjteményt, még a fősulin szedtük össze. Mindet ismerted? (Akkor mi a "virus" szót többnyire szabályosnak találtuk...)

IRREGULAR PLURALS IN ENGLISH

foot - feet tooth - teeth goose - geese

man - men woman - women

mouse - mice louse - lice

child - children ox - oxen brother - brothers / brethren

wife - wives life - lives leaf - leaves wolf - wolves elf - elves

sheep - sheep fish - fish deer - deer dozen, hundred…

LATIN

[ -aı ]  alumnus – alumni bacillus – bacilli stimulus – stimuli virus – viruses ! (regular)

[ -i: ]  alga - algae larva - larvae

[ - ]  bacterium – bacteria quantum – quanta stratum – strata

GREEK

[ -i:z ]  analysis – analyses diagnosis – diagnoses (hypo)thesis – (hypo)theses

[ - ]  criterion – criteria phenomenon – phenomena

FRENCH

[ -z ] bureau – bureaux chamois - chamois

ITALIAN [ -ı ]

soprano - soprani

spaghetti  !

graffiti  !

Stimulus - stimuli

Asimov "Én, a robot"-jában olvastam.