Lengyelül ez a mondat?
Figyelt kérdés
Sziasztok! Azoktól szeretnék segítséget kérni akik tudnak lengyelül. Ezt a mondatok kéne lefordítani. Elôre is köszi!
"Boldog szülinapot az én legjobb barátomnak!"
2013. okt. 21. 21:40
1/7 anonim 
válasza:
válasza:A lengyelek ezt így nem mondják szó szerint, hanem csak minden jót kívánnak:
życię najlepszemu przyjacielowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
2/7 A kérdező kommentje:
Oh ezt nem tudtam! Köszönöm szépen akkor ezt írom neki! :))
2013. okt. 22. 22:58
3/7 A kérdező kommentje:
Ès ha ezt írnám utána: "Jestem wdzieczny za spotkanie, miłego dnia!" Ez helyes?
2013. okt. 22. 23:01
4/7 anonim válasza:
válasza:Igen, teljesen jó (csak annyi, h ha lány vagy, akkor jestem wdzięczna, a wdzięczny ha fiú vagy:)
Ja és bocsi a życzę (kívánok) szóban véletlen elgépeltem, z helyett i-t írtam.
5/7 A kérdező kommentje:
Oh Okés mivel lány vagyok wdzięczna írok majd. :) Akkor ez a szöveg teljesen helyes ugye?
życię najlepszemu przyjacielowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Jestem wdzięczna za spotkanie! Miłego dnia!
2013. okt. 23. 11:47
6/7 A kérdező kommentje:
życzę*
2013. okt. 23. 11:48
7/7 anonim válasza:
válasza:jaj bocsi. Igen, teljesen helyes (volt...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!