Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a különbség az I just...

Mi a különbség az I just found a book és az I have just found a book mondatok között?

Figyelt kérdés

2013. okt. 21. 23:55
1 2
 1/11 doracell ***** válasza:
33%
Az elsőben a 'just' azt jelenti, hogy 'csak (úgy)': csak (úgy) találtam egy könyvet (valamikor, ami kiderülhet a szövegkörnyezetből). A másodikban viszont azt jelenti, hogy 'épp most': épp most találtam egy könyvet.
2013. okt. 22. 00:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen, nem is gondoltam ilyen egyszerű
2013. okt. 22. 00:02
 3/11 anonim ***** válasza:
63%

Ugyanazt jelentik, csak az első inkább Amerikában használatos, a második pedig a briteknél.

Ezen kívül lehet(!) némi időbeli különbség köztük, tehát a simple past forma időben kicsit kötetlenebb, a p.p. viszont a közeli múltra utal a jelenben. (I just found a book last week.)

2013. okt. 22. 10:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm neked is, esetleg ugyanezekben az igeidőkben, csak az already szóval mi a különbség?
2013. okt. 22. 14:10
 5/11 anonim ***** válasza:
Just és already egyszerre egy tagmondatban? Hmm.. erre én is kíváncsi vagyok. :)
2013. okt. 22. 14:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 A kérdező kommentje:
Úgy értem a just szót kicseréljük mindkét mondatban already-re, úgy miket jelentenek?
2013. okt. 22. 15:34
 7/11 anonim ***** válasza:

Ja értem, bocs. :)


Hát szerintem valami ilyesmi:

I already found a book - Már találtam egy könyvet (szóval már nem kell segíteni keresni, köszönöm!)

I have already found a book - Már találtam egy könyvet (túl vagyok rajta, itt van a kezemben, ezen is túl vagyok végre.)

2013. okt. 22. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:

...Already:

Az első időtől függetlenül a múlt egy pontjára utal, tehát akár tegnap is találhatta.

A másodiknál viszont időpont nincs, csak maga a tény és a hatása a jelenre. (Már megvan a könyv.)

2013. okt. 22. 16:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm, ez is világos
2013. okt. 22. 17:07
 10/11 Vree ***** válasza:

Az első Past Simple, a második Present Perfect.


Az "already" és a "just" Simple Past-ot vonz az amerikai angolban, és Present Perfect-et a britben.


Egyébként ez egy tök félrevezető kivétel-szabály, mert a Present Perfect többnyire nem állhat olyan szerkeettel, ami konkrét múltbeli időpontot jelöl meg (mint a "just"=épp most), az rendesen mindig Simple Pastba tolja a dolgot.


Amit első mondott: a "just" szónak ugye több jelentése is lehet:

1. épp most

2. csupán, csak


Bár ilyen mondatnál ritka, hogy az utóbbi értelemben használnák. Akkor inkább "only" lenne helyette, pont e tévedés elkerülése végett.

2013. okt. 23. 00:50
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!