Hogy mondják angolul/németül, hogy leeszi magát?

németül: sich bekleckern

ha mást eszel le, akkor csak simán bekleckern

Es ist verboten, das Buch zu beschädigen, Seiten auszureißen oder zu beschmieren, mit Essen oder Getränken zu bekleckern oder die Würde des Buches in irgendeiner Form zu verletzen.

Angolul talán a blot a megfelelő ige rá.

Blot az éppen felitatni, pl. a foltot.

Egy szóval nehéz lenne, talán inkább körülírva: stain your clothes (while eating) vagy spill (your) food on your clothes (while eating).